Reigi旅遊誌

星期日

英文中星期的命名，是拫據古代日耳曼人(Germanic people)的習慣，他們都是以

星球天體來命名的。古羅馬人稱星期日為dis slis(=day of the sun)，譯成日耳曼

語為Sonntag(同德語)，後來變成為英文的Sunday。日耳曼為原居住於歐洲北部

今天要提到的英文單詞分類有以下，分別是oppress,repress及supress，在辭典裡最

常見的翻譯類型為鎮壓、抵制等意義，但當遇上課漏字填空或文章撰寫時，如何簡單的

區分三種動詞的使用方法，以下提供幾種方式作為參考使用：

oppress v. 鎮壓。指以公權力或不法的力量鎮壓群眾，特別是某個人的行為以至於影響到群眾的層面

以下為範例 

一日家教小學堂又來囉今天遇到的難題是什麼呢 ? 沒錯就是如何區分四種不同意思的上升囉!

今天的課程分別是 rise raise rouse arouse，在這邊愛達老師先簡單的提一個問題

 The population of the has ______ to million people.   (A) rise (B) raise (C) Rouse (D) Arouse 

Which one is the correct answer ?  大家可以先思考一下答案是哪個 ! 在文章最後頭會再做單字解析囉 ! 

首先，介紹一下這四個單字的字義和用法囉 ! 

＿今天家教課上愛達遇上了一個小小難題，對於在西方教堂種類上，學生似乎有辨識上的難度和問題

到底美國人口中的 chapel 、 church 、cathedral 、 basilica 還有還有 abbey  有什麼不一樣的地方啦 

不都是教堂嗎 ?????????????? 到底　 

首先先從最好釋義的abbey來釋義

Brook v.s Stream v.s River  天哪! 這到底有什麼差 ?

其實我們在英文使用上常常會意外的省略單詞間的比較性

然後選者較認識的單字來闡釋現在所看到景物, 在非英語國家來說是沒問題的

但...英語系國家呢 ? 

從家教裡得道的小靈感，今天就從這小小的比較之處說起 !