Reigi旅遊誌

這次在家教課遇上的問題是 would 的相關慣用語，學生完全不懂如何使用，而有些慣用語後

頭要加原形動詞、有些則要加動名詞搞得一個頭兩個大，到底would慣用語變化形

又有哪些種類呢? 今天愛達幫大家來好好的弄清楚吧!  首先，還是先問問大家一個問題：

I prefer cleaning the room to _______ the novel.   1. read   2. reading 

Which one is the correct answer? 

大致上would 的相關慣用語可以歸納為幾四點

用法一: would that                                                       [ 但願 ]

would that ... 其實同等於 I wish (that) + 主詞 + 假設法動詞 讓我們來複習一下 

有著但願、要是......的意思。

Ex: Would that I were a college student again.    但願我還可以再當一次大學生

再當一次當然是不可能的事情阿，所以主要動詞後頭所加上的子句當然要用假設語句

用來陳述不可能發生的事實。 

用法二: would like + to + 原形V = feel like + V-ing        [ 想要 ]

Ex: I would like to watch the movie again.

      = I feel like watching the movie again.    我想要再看一次那部電影

這部分很容易記得點是， 我們常常聽到to 後面加上原形動詞，但要注意別跟

prefer + V-ing + to +V-ing 寧願A不願B 的句型 to 給搞混了! 這部分後

頭的to加的會是動名詞。(句型四有詳解，等等大家看得到) 

用法三: Would rather (not) + 原形V

            = prefer to +  原V                                             [ 寧願(不) ~ ]

Ex: I would rather stay at home.     我寧願待在家

      =   I prefer to stay at home.    我寧願看小說也不要睡覺  

單要敘述一件事情，就是白話的耍任性哈哈，這樣想比較好記，我就是要待在家，

我就是要看小說之類的，就點單的用would rather 或 prefer to 加上原形

動詞敘述一件事情就好了呦~

用法四: Would rather + 原V + than + 原V        

            = would + 原V + rather than + 原V

            = prefer to + 原V + rather than + 原V

            = prefer + V-ing + to + V-ing                           [ 寧願 ... 而不願]

Ex: I prefer cleaning the room to sleeping.   我寧願清理房間也不要睡覺

這部分和用法三不一樣的地方是有兩件事情在一個句子中，像上頭敘述的句子，

清理房間和不想睡覺，所以囉!中文翻譯就沒這麼簡單直白，則是作寧願 .... 而不願

的意思 ! 整句話的翻譯就是，我寧願清理房間也不要睡覺囉! 

文末公布答案

I prefer cleaning the room to _______ the novel.   1. read   2. reading 

正解 : reading  

若有任何部分需要改善的建議歡迎指教，

倘若要引用此篇文章麻煩請註明引用來源，否則將訴請法律管道予以追究